Diu dé diu , éq j'éroais yeu quére d'avoér dés pérints* conme cho . Ém mére qu'al méroait dit : Freume tin live éd jographie min fiu , rainge lés din t'carnasse* pi vo t'in t'éjuer déhors avoék tés copains .
Nan, ch'est du réve , j'n ai mie yeu l'droét à un jus parél ...Falloait fouére sés dvoérs , vous étou probabe ? ! On n'povoait poin i-récaper
Tout du contraire ; amon chés castagnéttes* chés pérints is n'veut'té poin qu'leu z'éfants is foaich'té leu dvoérs . A coeuse don ? Ben , is dit't éq cha gache el vie d'leu gamain.ye , pi qu'a n'améne wére* puss ed résultat . Ej vous donne chol phrase in Français pisqu'i n'y o sécants mots qu'is n'sont poin aisiés d'értraduire in Picard :: " Les devoirs sont préjudiciables car ils empêchent le developpement complet des enfants au dela de l'acquisition de connaissances purement académiques ! "
Vintchousse ! Ej croés qu'aprés cho on peut r'tirer l'équelle ! Adé
*pérints = Parents
*Carnasse = Cartable
*Castagnettes = Les Espagnols
*Wère = Guère , peu
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire